muCommander

muCommander - "open-source" (GNU) файловый менеджер. Работа с дисками, архивами, FTP, SFTP...

Мультиязычный, есть русский язык. Есть версии под: Mac, Debian/Ubuntu, Linux/Other, Windows, Portable. Но самое интересное, он может запускаться прямо из Сети по .jnlp-ссылке.
То есть, если установлена Java, то его можно запустить на любой ОС.